Римские цифры: как читать, писать и переводить

Римские цифры до сих пор повсюду: номера веков и глав, циферблаты часов, нумерация томов, годы в титрах фильмов. Но прочитать длинную запись вроде MCMXCIV с ходу непросто. Разберём правила.

Базовые символы

Как они складываются

Главное правило — сложение и вычитание соседних символов:

• Если меньший символ стоит после большего — значения складываются: VI = 5 + 1 = 6.
• Если меньший стоит перед большим — вычитается: IV = 5 − 1 = 4, IX = 10 − 1 = 9.

Вычитают только в определённых парах: IV (4), IX (9), XL (40), XC (90), CD (400), CM (900). Записать 4 как IIII нельзя (кроме циферблатов).

Примеры

• XII = 12
• XIX = 19
• XXI = 21 (например, XXI век)
• MCMXCIV = 1000 + 900 + 90 + 4 = 1994
• MMXXVI = 2026

Века и годы

Номер века — это римская запись: XIX век = 19-й, XXI век = 21-й. Чтобы узнать век по году, делят год на 100 и округляют вверх: 1994 год → 20-й век (XX), а 2026 → 21-й (XXI).

Как перевести онлайн

Чтобы не считать вручную, особенно для больших чисел и годов, используйте инструмент римские цифры: переводит в обе стороны — число в римскую запись и римскую запись в число. Считает локально в браузере.

Близкая задача

Если нужно записать число не римскими цифрами, а словами (например, сумму прописью для документа), это другой инструмент — число прописью.