Электронные книги встречаются в четырёх основных форматах — EPUB, MOBI, FB2 и PDF, — и не любое устройство одинаково хорошо читает каждый из них. Разберёмся, чем они отличаются и какой выбрать для вашей читалки, телефона или печати.
EPUB — универсальный стандарт
EPUB — открытый формат, который поддерживает «плавающий» текст: он подстраивается под размер экрана, можно менять кегль шрифта и межстрочный интервал. Его читают Apple Books, PocketBook, Google Play Книги, большинство приложений для чтения на Android и iOS. Если нет привязки к конкретному устройству, EPUB — правильный выбор по умолчанию.
MOBI — формат для старых Kindle
MOBI — собственный формат Amazon для ранних моделей Kindle. Современные Kindle (2022 и новее) больше принимают файлы AZW3 и KFX, но по-прежнему открывают MOBI. За пределами экосистемы Kindle формат почти не встречается — приложения других производителей его, как правило, не читают.
FB2 — формат рунета
FB2 (FictionBook) распространён в основном в русскоязычных электронных библиотеках. Его особенность — вся книга хранится как единый XML-файл с чёткой структурой глав и метаданными, что удобно для каталогизации. Проблема — за пределами рунета FB2 почти не поддерживается: iPhone, iPad и большинство зарубежных читалок не открывают его напрямую.
PDF — фиксированный макет
PDF сохраняет книгу «как есть» — с точным расположением текста на странице, как в печатной версии. Это плюс для книг со сложной вёрсткой (комиксы, учебники с формулами, альбомы) и для печати, но минус для чтения на маленьком экране: текст не подстраивается под ширину экрана, приходится постоянно листать вбок.
Как выбрать формат
- Читаете на смартфоне, PocketBook или Apple Books — EPUB.
- Старый Kindle (до 2022 года) — MOBI или AZW3.
- Нужно распечатать книгу или сохранить точную вёрстку — PDF.
- Скачали книгу в FB2 из русскоязычной библиотеки, а читалка его не понимает — переведите в EPUB.
Как перевести книгу в нужный формат
Если формат книги не подходит вашему устройству, необязательно искать другой файл — можно сконвертировать имеющийся. Конвертер электронных книг переводит файлы между EPUB, MOBI, FB2, PDF, DOCX и ещё почти тремя десятками форматов через Calibre — индустриальный стандарт для работы с книгами, который сохраняет главы, оглавление и изображения.
Для печати или отправки книги как единого документа пригодится отдельный инструмент EPUB в PDF — он быстрее, чем настраивать формат в общем конвертере, если нужна именно эта пара форматов.
Итог
Универсального формата на все случаи нет — выбор зависит от устройства. EPUB закрывает большинство сценариев, MOBI нужен только для старых Kindle, FB2 стоит переводить в EPUB для совместимости за пределами рунета, а PDF выбирают ради точной вёрстки и печати.